Lire comprendre Hangzhou
La ville · promenade
◎ La promenade urbaine (City walk), comme son nom l'indique, consiste à déambuler dans la ville et à interagir profondément avec elle en marchant. Comme le dit l'ancien dicton «Lire dix mille livres, parcourir dix mille lieues», la marche soulève une brise légère, ouvrant les pages épaisses de cette ville sous nos pieds, lisant les murmures gravés dans les montagnes et les forêts, lisant l'histoire des canaux qui coulent, lisant le passé et l'avenir de Hangzhou...
◎ Accompagnant cette tendance de la promenade urbaine, le voyage revient à l'essentiel, ralentissant le rythme effréné du tourisme traditionnel, pour découvrir les histoires de Hangzhou dans chaque pierre, chaque arbre, chaque rue et chaque ruelle. Ce dossier spécial utilisera des itinéraires non traditionnels comme support pour mettre en valeur une expérience culturelle multidimensionnelle. Les gens pourront ainsi admirer le paysage tout en marchant, créant des liens chaleureux avec la ville à travers leurs pas, s'immerger dans la vie quotidienne, explorer la culture locale, découvrir des lieux secrets méconnus, et redécouvrir les merveilleux détails de cette ville avec un regard explorateur, révélant un charme différent de Hangzhou.
Quatre recommandations de circuits culturels et historiques
Pour apprécier le charme de Hangzhou
Rechercher: sites historiques
Les vestiges historiques qui ont traversé les âges sont les racines et l'âme d'une ville. Ils ont été témoins d'innombrables 'moments de gloire' dans l'histoire de Hangzhou, formant un fil culturel continu jusqu'à aujourd'hui. S'y promener, c'est comme traverser des légendes séculaires.
Accès: trésors du patrimoine
Liangzhu qui illumina l'aube de la civilisation orientale, le lac de l'Ouest avec sa poésie et ses paysages culturels, et le Grand Canal (section de Hangzhou) reliant le nord et le sud, constituent les trois sites du patrimoine mondial culturel de Hangzhou. En ralentissant le pas et en gardant une curiosité d'explorateur, on découvrira d'infinis trésors dans ce patrimoine mondial.
Vision: architecture avec âme
Le Lac de l'Ouest a façonné le caractère serein et paisible de Hangzhou, et toute l'architecture semble se déployer poétiquement autour de lui. Les architectes, locaux et étrangers, ont créé diverses œuvres dans cette ville paysagère, exprimant leur profond attachement à Hangzhou à travers la brique, la tuile, la terre et la pierre. S'approcher de ces architectures, c'est aussi s'approcher de leurs âmes qui respirent.
Tour: Mouvement et repos
Qu'il s'agisse des zones de galeries d'art au contenu riche ou des sites des Jeux Asiatiques alliant dynamisme et esthétique, ce sont tous des espaces de loisirs imprégnés de la culture de Hangzhou. Profitant de l'élan des Jeux Asiatiques, ils forment un parcours que l'on peut suivre à pied, permettant de savourer l'atmosphère naturellement sereine de cette ville.
Sentez le charme de Hangzhou. Musée des ruines du Palais Song deshou du Sud
À la recherche des vestiges historiquesPlace Chengshan
Station cinq montagnes
temple Wugong
Musée d'histoire locale de Hangzhou
·Légende de la Dynastie Wu-Yue·
Suivez professeur Yu yuefeng, spécialiste de la recherche en histoire culturelle Appartenant à Visite de Hangzhou une histoire légendaire de Wu Yue qui appartient à Hangzhou.
01 Place Chengshan
La première étape nous mène à la place Chengshan, face au mont Yuewang, connu comme 《vestige de la dynastie Zhou, montagne célèbre de Yue》. Pendant la période des Printemps et Automnes, lors des conflits entre Wu et Yue, la région du lac Xiang et du mont Chengshan était un ancien champ de bataille. On y trouve les vestiges de murailles antiques de la fin de la période des Printemps et Automnes les mieux préservés de Chine, témoins des nombreuses confrontations entre le roi Fu Chai de Wu et le roi Goujian de Yue.
02 Mont Wu
Du lac Xiang au mont Wu, nous continuons à suivre l'histoire de Wu et Yue. Après sa défaite face à Fu Chai, Goujian dut se replier avec cinq mille soldats survivants à Kuaiji (aujourd'hui Shaoxing). Ainsi, de nombreuses petites montagnes au nord du fleuve Qiantang devinrent les montagnes frontières du royaume de Wu, d'où le nom de mont Wu. Aujourd'hui, les conflits de la période des Printemps et Automnes sont loin, et le mont Wu est un lieu de promenade agréable pour les habitants de Hangzhou.
03 Temple de Wu Gong
Sur le mont Wu, on trouve le temple de Wu Gong, dédié à Wu Zixu, grand ministre du royaume de Wu de la fin de la période des Printemps et Automnes, vénéré par le peuple comme le 《Dieu des Marées》. Le temple comprend quatre cours. En passant la porte des Chevaux Divins, on arrive aux salles Yuxiang, Zhongqing et Taishen. Après avoir ressenti l'atmosphère spirituelle du temple, on peut se détendre dans le pavillon de thé à l'extérieur.
04 Musée des Chroniques locale...
La dernière étape nous mène au musée des Chroniques locales, pour feuilleter cette 《encyclopédie vivante》 de Hangzhou et conclure sur la splendeur de l'époque Wu-Yue. Des 《Annales de Yue》 centrées sur les conflits Wu-Yue aux 《Trois Chroniques de Lin'an sous les Song》 et aux 《Chroniques du mont Wu》 et 《Chroniques du temple Wu Gong》 sous les Qing, l'histoire Wu-Yue de Hangzhou est clairement visible.
·Autres routes·
·Légende de la Dynastie Wu-Yue·
Place Chengshan – Mont Wu – Temple de Wu Gong– Musée des Chroniques locales de Hangzhou– Note complémentaire
·Charme et Élégance de la Dynastie Song I: Exploration de la Cité Impériale·
Porte Hening - Route du pied du mont Phoenix - Site des fours de Laohu - Vestiges du temple Shengguo - Rocher de la Lune
·Charme et Élégance de la Dynastie Song II: Visite des Deux Dynasties Song·
Site de l'ancienne porte Qingbo – Jardin Jujing des Song – Pont des Lettrés – Site de l'ancien temple de Zhou Dunyi – Site original du Long Pont – Site de l'ancienne porte Qianhu
·Charme et Élégance de la Dynastie Song III: Aperçu de Lin'an·
Musée du site du palais Deshou des Song du Sud – Site du Temple des Ancêtres – Musée des vestiges des Song du Sud – Parc des vestiges du Champ des Huit Trigrammes
Parc archéologique de l'ancienne cité de Liangzhu
Visite des Trésors du Patrimoine MondialStatue de ciyunling
Statue du temple Tianlong
Nuage de fumée trois trous
Statue des pics volants
·Un Monde de Merveilles·
Randonnée dans les forêts de montagne au sud du lac de l'Ouest expérience Millennium cave sculpture art
01 Sculptures de la Crête Ciyu...
À environ 200 mètres au sud le long du sentier rocheux de la crête Ciyun se trouve une cour de style ancien. Les sculptures de Ciyun, considérées comme un 《trésor du royaume Wuyue》, constituent le plus grand ensemble de sculptures de l'époque Wuyue à Hangzhou. Il comprend deux niches, grande et petite, construites à flanc de montagne. La petite niche est dédiée à Ksitigarbha, avec des reliefs du 《cycle des six voies》 sur son linteau. La grande niche, dédiée à Amitabha, contient sept statues relativement bien préservées malgré leur âge.
02 Sculptures du Temple Tianlo...
En descendant de la crête Ciyun, montez les marches à droite du temple Baiyun dans le champ Bagua pour atteindre la porte des Pins, où vous découvrirez les sculptures du temple Tianlong dans une forêt profonde. Trois niches (est, centre, ouest) sont réparties sur la montagne, creusées en 965 par le roi Qian Hongchu du royaume Wuyue. Parmi les onze statues de Bouddha, une statue de Guanyin se distingue par son élégance. Ces sculptures anciennes témoignent de la ferveur religieuse passée du lieu.
03 Les Trois Grottes de Yanxia
À l'ouest, sous la crête Shiwu de Manjuelong, se trouve la grotte Shiwu, l'une des 《Trois Grottes de Yanxia》. Cette grotte spacieuse abrite de nombreuses sculptures bouddhiques. Les grottes Shuile et Yanxia sont proches : la première est connue pour ses roches étranges et ses sources de montagne ; la seconde, nommée d'après ses stalactites qui scintillent comme l'aurore sous le soleil, présente des sculptures naturellement intégrées dans la roche. Ces vestiges permettent d'imaginer la splendeur du royaume bouddhique de Wuyue il y a mille ans.
04 Sculptures du Pic Volant
Le Pic Volant, aussi appelé 《Pic du Vautour Spirituel》, est un pic calcaire qui s'élève vers le ciel. Parsemé de roches étranges aux formes fantastiques, il abrite plus de 300 statues bouddhiques sculptées des Cinq Dynasties à la dynastie Yuan, formant le plus grand et le plus célèbre ensemble de grottes sculptées du sud-est de la Chine. Les sculptures de chaque période présentent des thèmes et une esthétique distincts, chacune finement ciselée avec une vitalité unique qui en fait un trésor de l'art rupestre du Jiangnan.
·Autres routes·
·Liangzhu Diverssifié I: Ville Ancienne dans la Terre Marécageuse·
Parc archéologique de l'ancienne cité de Liangzhu - Musée de Liangzhu - Parc des Ruines de Laohuling
·Liangzhu Diverssifié II: Le Continent aux Saveurs·
Centre d'Art et de Culture de Liangzhu - Jardin Mengxi - Bibliothèque Nationale des Éditions de Hangzhou
·Plus que le Lac de l'Ouest I: Les Evénements Passés de Nanping·
Vestiges du Jardin Xiaoyoutian - Inscription rupestre "Lifeng" - Vestiges du Pavillon Wanghu - Poème impérial de Qianlong
·Plus que le Lac de l'Ouest II: Le Gentleman de Gushan·
Salle des Cyprès - Pavillon Shijiao - Pavillon Yangxian - Source des Sceaux - Ermitage Dun - Pavillon de l'Observation de la Musique - Salle de Pierre des Trois Anciens Han - Source Littéraire
·Plus que le Lac de l'Ouest III: Un Monde de Merveilles·
Sculptures de la Crête Ciyun - Sculptures du Temple Tianlong - Les Trois Grottes de Yanxia - Sculptures du Pic Volant
·Plus que le Lac de l'Ouest IV: Le Style Zen du Royaume Bouddhique·
Temple Lingyin - Temple Yongfu - Temple Fajing - Temple Faxi
·Canal Vivant I: Transport en Jiangnan·
Ville Ancienne de Tangqi - Stele Impériale de l'Empereur Qianlong - Pont Guangji - Pont Gongchen - Quartier Historique et Culturel de Qiaoxi
·Canal Vivant II: Connexion des Vagues dans l'Est du Zhejiang·
Ville Ancienne de Xixing - Parc du Temple Jiang - Ancien chemin de halage de Xintang - Vieille rue Yaqian
Musée des zones humides de Chine
Observation : L'Âme de l'ArchitecturePavillon de montagne Fuchun
Maisons dans le village de dongziguan
Bâtiment résidentiel Wen Village
·Résidence dans les Montagnes de Fuchun·
De Huang Gong Wan "vivre en Mont Fuchun
01 Musée de la Montagne Fuchun
Fuyang, autrefois appelée 《Fuchun》, fut le dernier lieu de retraite de Huang Gongwang, l'auteur de 《La Résidence de la Montagne Fuchun》. Inspiré par l'esprit de retraite des lettrés, Wang Shu a créé le musée de la Montagne Fuchun en écho à Huang Gongwang. L'ensemble du bâtiment apparaît comme une crête vue de face et comme un pic vu de côté. Au-delà des marches de la salle d'exposition, une rampe relie tous les espaces, telle un sentier de montagne, vous guidant à travers les méandres pour explorer l'intérieur de cette 《montagne》.
02 Maisons du Village Dongzigu...
Dans le village de Dongziguan, au bord de la rivière Fuchun, 46 nouvelles résidences de style Hangzhou combinent habilement les toits légèrement courbés en forme de 《人》 (caractère 《ren》) des maisons traditionnelles, créant une ligne d'horizon irrégulière mais continue qui fait écho aux lignes des montagnes en arrière-plan. Les toits gris foncé et les murs blancs esquissent poétiquement le Jiangnan à l'encre tel que peint par Wu Guanzhong, guidant le retour poétique de l'architecture rurale.
03 Résidences du Village Wen
Le village Wen est bordé d'un ruisseau limpide à l'avant et de montagnes vertes à l'arrière, avec en son centre des résidences de style Zhejiang rénovées par Wang Shu utilisant des matériaux locaux. Les toits sont couverts de vieilles tuiles, les murs extérieurs utilisent de la pierre de Hangzhou et de l'argile jaune locale, et la technique du pisé est héritée des ancêtres locaux. Tout en préservant les caractéristiques de chaque maison, ces rénovations leur confèrent plus de charme, reflétant un fort style personnel et une profonde atmosphère rurale.
·Autres routes·
·Constructions artistiques de Zhijiang·
Campus Xiangshan de l'Académie des Beaux-Arts de Chine - Musée d'Art Populaire de l'Académie des Beaux-Arts de Chine - Musée International de Design de Chine
·Espaces Humanistes·
Tianmu Li - Parc Dongxin Hechuang - Musée des Zones Humides de Chine
·Résidence dans les Montagnes de Fuchun·
Musée de la Montagne Fuchun - Maisons du Village Dongziguan - Résidences du Village Wen
Centre sportif olympique Hangzhou tennis
Promenade · L'Harmonie entre Mouvement et TranquillitéParc de la petite rivière
rue Xiaohezhi
Parc musical du Grand Canal
Parc asiatique du Grand Canal
·Le Long de la Rivière·
Profitez de l'ancien et du bon temps avec le grand canal ATV Park comme destination Le style moderne du Grand Canal
01 Parc Xiaohe
Visitez ce nouveau point de repère au bord du canal et découvrez comment l'architecture industrielle des réservoirs de pétrole s'intègre parfaitement à son environnement. Des trous circulaires ont été percés dans les anciens réservoirs, des murs rouges ondulés en acier rouillé ont été installés, et les entrepôts à ciel ouvert ont été transformés en 《pavillons flottants à gradins fleuris》. Les designers ont utilisé la légèreté et la transparence pour adoucir la rigidité originelle, faisant du parc Xiaohe un lieu de détente qui combine espace public au bord de l'eau et espace culturel paysager.
02 Rue Xiaohe
Dans cette ruelle pavée de pierres bleues le long de la rivière, rencontrez les anciens rêves du Jiangnan cachés dans l'agitation urbaine. Cette vieille rue au rythme apaisant abrite des quais liés à la vie quotidienne des résidents locaux, des ateliers centenaires préservant leur caractère ancien, et de charmantes boutiques artistiques, permettant aux visiteurs de retrouver un rythme de vie plus tranquille et de ressentir la vie quotidienne au bord du canal.
03 Parc Musical du Grand Canal
L'immense terrasse inspirée des bateaux de transport du canal et le gigantesque 《escalier piano》 qui relie tout le parc sont une expression visuelle directe des éléments du 《canal》 et de la 《musique》 dans la conception architecturale. Vous pouvez profiter du panorama majestueux du canal millénaire depuis la terrasse supérieure, apprécier les espaces artistiques sur la place en contrebas, et assister à des concerts improvisés et des spectacles thématiques.
04 Parc des Jeux Asiatiques du...
Le voyage se termine au Parc des Jeux Asiatiques du Grand Canal, divisé en zones nord et sud. Au nord, un 《parapluie en papier huilé'》 traditionnel abrite les compétitions de tennis de table et de breakdance, tandis qu'au sud, un 《jade cong》 agrandi accueille les matchs de hockey. Outre la rue commerciale en contrebas et les zones sportives, le parc est relié aux cours d'eau environnants, aux pelouses et aux champs de fleurs panoramiques, permettant aux visiteurs de profiter de la nature tout en pratiquant du sport.
·Autres routes·
·Vers le Soleil·
Centre d'Art Quanshi - Commune Artistique de Xiangshan -Lieu de Retraite de Huang Gongwang - Centre des Sports Nautiques de Fuyang
·Le Long de la Rivière·
Parc de Xiaohe - Rue Xiaohe - Parc Musical du Grand Canal - Parc des Jeux Asiatiques du Grand Canal
·Le Rythme au Bord du Fleuve·
Stade du Centre Olympique de Hangzhou – Centre de Tennis du Centre Olympique de Hangzhou – Centre de Transmission de la Broderie Hangzhou Jiangnan
Numéro de dépôt de la sécurité publique:浙公网安备35010202002357
Organisé par l'Administration de la culture, de la radio, de la télévision et du tourisme de Hangzhou. Tous droits réservés.
