-
La Antigua Ciudad en las Tierras Húmedas
La Diversa Liangzhu (Parte 1)Wang Ningyuan, director del Laboratorio de Arqueología Tecnológica del Instituto de Investigación Arqueológica de la Provincia de Zhejiang, nos muestra cómo ver Liangzhu desde una perspectiva arqueológica
-
1. Parque Arqueológico de la Antigua Ciudad de Liangzhu
Entre por la única puerta terrestre de hace más de 5000 años para comenzar un peregrinaje a través del tiempo. Desde las ruinas de las murallas de la ciudad, el centro de poder en la meseta de Mojiaoshan, la tumba real de más alto rango en Fanshan, hasta el mirador de Zhishan y el área de arqueología experimental, desde las infinitas imaginaciones provocadas por las ruinas en campo abierto hasta la simulación personal de arqueología y experiencias en talleres, este viaje por la antigua ciudad resulta verdaderamente enriquecedor.
Calle Daqiao, Pueblo Pingyao, Distrito Yuhang
85855300
09:00~17:00
60 euros
-
-
2. Museo de Liangzhu
Visite este museo arqueológico que integra la colección, investigación, exhibición y promoción de la cultura Liangzhu. No solo podrá ver preciosos artefactos como jade, herramientas de piedra, cerámica y objetos lacados de madera, sino también aprender sobre la historia pasada y presente de la cultura Liangzhu a través de diversas experiencias interactivas.
3. Parque Arqueológico de Laohuling
Visite la presa de Laohuling, el "panel de exhibición más reciente" de la antigua ciudad de Liangzhu. La presa de Laohuling pertenece al sistema de presas altas del valle del sistema hidráulico exterior de la antigua ciudad de Liangzhu, y es el único sitio que muestra al público la estructura de sección transversal del sistema hidráulico. La diligencia y sabiduría de los antiguos habitantes se refleja vívidamente en "características destacadas" como el uso de montañas naturales para crear aliviaderos y la construcción de presas con paquetes de barro envueltos en hierba para evitar derrumbes.
-
Dentro del Parque Meilizhou, Calle Liangzhu
88773875
Abierto de martes a domingo 9:00 - 17:00
Calle Peng'an, Pueblo Pingyao, Distrito Yuhang
88531081
09:00~17:00
-
·Perspectiva del experto·
"Hacían paquetes de barro envueltos en juncos y hierba, y luego los apilaban horizontal y verticalmente. Esta era su técnica común para construir plataformas de tierra y diques fluviales, lo que demuestra el conocimiento y la capacidad de los antiguos habitantes de Liangzhu para comprender y utilizar los cambios estacionales del nivel del agua y las propiedades de los materiales vegetales."
—Wang Ningyuan
-
·Ruta de visita·
1. Parque Arqueológico de la Antigua Ciudad de Liangzhu
3. Parque Arqueológico de Laohuling
Se puede hacer reserva a través de la cuenta oficial de WeChat "Ciudad Antigua de Liangzhu"
-
La Isla del Encanto
La Diversa Liangzhu (Parte 2)En esta "hermosa isla pequeña" de Liangzhu, apreciemos los espacios artísticos llenos de encanto que han florecido aquí.
-
1. Centro de Arte y Cultura de Liangzhu
Diseñado y construido por el renombrado arquitecto japonés Tadao Ando, también conocido como el "Gran Techo", está rodeado por un bosque de cerezos, especialmente romántico en primavera. Además de la biblioteca Xiaoshu llena de literatura, hay varias exposiciones y actividades artísticas regulares que proporcionan un ambiente artístico enriquecedor.
150 metros al noroeste de la intersección de la Calle Binhe Sur y la Calle Yuniao, Distrito Yuhang
Abierto de martes a domingo, cerrado los lunes
88763685
Abierto del martes al domingo de 10:00 a 21:00, cerrado el
lunes.
-
-
2. Jardín Mengxi
Conocido como "el patio más hermoso del Jiangnan de China", se apoya en la Montaña Dongming al norte, con el "Lago de los Sueños" en su centro, rodeado de arrozales aromáticos, puentes de piedra, arroyos y casas, sumergiendo a los visitantes en el paisaje rural del Jiangnan. Como jardín tradicional chino contemporáneo "auténticamente funcional", complementa las ruinas de la antigua ciudad de Liangzhu, permitiendo a la gente experimentar la continuidad de los cinco mil años de civilización china en la sociedad actual.
3. Biblioteca Nacional de Ediciones de Hangzhou
Finalmente, visitemos la Biblioteca Nacional de Ediciones de Hangzhou, también conocida como Wenrunge, con sus hermosos biombos de celadón. La montaña restante de la cantera se entrelaza con los pabellones, creando un escenario de senderos serpenteantes que captura la esencia de los jardines de la dinastía Song. Como banco de genes de la civilización china, las salas de exposición se dividen en 5 áreas, incluyendo una visión general de la cultura editorial de Jiangnan, una exposición de figuras históricas y culturales de Zhejiang, y exhibiciones digitales, abarcando diversos recursos editoriales de China y el extranjero que llevan la huella de la civilización china.
-
Aldea Shiqiao, Distrito Yuhang
Entrada: 80 yuanes
13157111015
9:00-17:00
Calle Wenrun, Distrito Yuhang
09:00~17:00
88531081 (Para visitar, por favor hacer reserva previa por teléfono o a través de la cuenta oficial de WeChat "Biblioteca
Nacional de Ediciones de Hangzhou")
-
Historias de Nanping
Más Allá del Lago Oeste (Parte 1)Acompañemos a Xi Xunqiang, un entusiasta de las inscripciones rupestres, mientras desviamos nuestra mirada del lago hacia las montañas para explorar las historias del Lago Oeste en la montaña Nanping.
-
1. Ruinas del Jardín Xiaoyoutian
En la ladera sur de la montaña Nanping, hay unas ruinas poco conocidas. Era un jardín privado construido por Wang Zhie, un residente de Hangzhou durante la dinastía Qing, sobre las ruinas del templo Xingjiao de la dinastía Song. Fue el jardín favorito del emperador Qianlong en el Lago Oeste. Al entrar en estas ruinas relativamente pequeñas, se pueden descubrir múltiples inscripciones rupestres que datan desde la dinastía Song del Norte hasta la dinastía Qing.
Montaña Nanping, Distrito del Lago Oeste
-
-
2. Inscripción rupestre "Lifeng"
En una pequeña colina elevada, apartando ramas y enredaderas secas, se puede ver la inscripción "Lifeng" tallada por Ruan Yuan de la dinastía Qing. Los dos caracteres están escritos horizontalmente en estilo lishu, con una grieta que se extiende desde la esquina superior derecha hasta su firma. Ruan Yuan no solo tuvo logros políticos notables, sino que también supervisó la compilación de "Registro de Inscripciones en Piedra de Liangzhe", que documenta detalladamente las inscripciones rupestres en la región de Liangzhe.
3. Ruinas del Pabellón Wanghu
El punto más alto del Jardín Xiaoyoutian se llamaba Pabellón Wanghu. Desde la plataforma de las ruinas, se puede contemplar el Lago Oeste, donde el dique Su se extiende como un dragón sobre la superficie del lago, rodeado de suaves montañas distantes, ofreciendo una vista directa del paisaje característico de Hangzhou de "tres lados de montañas nubosas y un lado de ciudad".
4. Poema Imperial de Qianlong
El emperador Qianlong visitó el sur en varias ocasiones, y cada vez visitaba este jardín, dejando numerosos poemas. Este poema titulado "Visitando el Jardín Xiaoyoutian y Subiendo a la Cima" fue inscrito en 1765. Debido a su ubicación elevada, no fue destruido por el ejército Taiping cuando ocupó Hangzhou. Los versos "Me encanta especialmente el Xiaoyoutian de Nanping, desde su cima se contempla la vastedad sin límites" revelan el estado de ánimo expansivo de Qianlong mientras contemplaba el lago y las montañas desde las alturas. El frottage original se conserva actualmente en la Biblioteca Nacional.
-
Montaña Nanping, Distrito del Lago Oeste
Montaña Nanping, Distrito del Lago Oeste
Montaña Nanping, Distrito del Lago Oeste
-
·Perspectiva del experto·
"La piedra dura miles de años, y las palabras grabadas en ella revelan la verdadera historia."
—Xi Xunqiang
-
Los Caballeros de la Montaña Solitaria
1. Salón Baitang
El edificio principal que primero se ve al entrar en la sociedad, con el letrero "Sociedad de Sellos Xiling" escrito por Wu Changshuo, el primer presidente. El interior exhibe las biografías de los cuatro fundadores y los presidentes sucesivos.
Montagna Nanping, Distretto Xihu
Más Allá del Lago Oeste (Parte 2)Xu Jifeng, director general del documental "Sociedad de Sellos Xiling", te guía a través de las historias de Xiling y el espíritu de los caballeros en la Montaña Solitaria.
-
2. Pabellón Shijiao
Saliendo del Baitang y subiendo por el sendero, se puede ver un pequeño pabellón cercano. Construido en 1912 por sugerencia de Ye Ming, uno de los fundadores de la Sociedad de Sellos Xiling, simboliza "la amistad a través de la piedra". El letrero del pabellón está escrito en estilo Wei bei por Lai Shaoqi, miembro de la sociedad.
3. Padiglione Yangxian
Continuando hacia arriba, hay un delicado pabellón de estilo antiguo con aleros volados y ménsulas - el primer edificio de la Sociedad de Sellos Xiling. La mesa redonda en su interior tiene grabados los nombres de los cuatro fundadores y es considerada el "tesoro de la sociedad".
4. Manantial Yin
Pronto aparece un manantial cristalino, con los caracteres "Manantial Yin" grabados en la pared rocosa cercana, que evocan el espíritu de las estelas Han. Fueron escritos por Nagao Kou, uno de los primeros miembros extranjeros de la sociedad, testimonio de la afinidad sino-japonesa en el arte lapidario.
5. Pabellón Dun'an
Construido en la ladera sur de la Montaña Solitaria, su nombre proviene del apodo de Wu Yin, uno de los cuatro fundadores. Originalmente era su templo familiar.
6. Torre Guanle
No lejos del Dun'an, hay una pequeña torre de dos pisos construida por Wu Yin en memoria de su antepasado Ji Zha, quien visitó el estado de Lu y apreció su música ritual. En la pared este hay una estela grabada colectivamente por los miembros, expresando su admiración por las virtudes de los caballeros.
7. manantial wen
El manantial más rico en herencia cultural dentro de la Sociedad de Sellos Xiling, visitado especialmente por el erudito Yu Yue de la dinastía Qing, quien grabó los caracteres "Manantial Wen".
8. Sala de Piedra de los Tres Ancianos Han
A pocos pasos, hay una sala de piedra que imita la pagoda del Sutra del Tesoro del Reino Wu-Yue, albergando una estela de la dinastía Han Oriental que registra los nombres y fechas de nacimiento y muerte de tres generaciones de antepasados de una familia Han, conocida como "la estela más antigua de Zhejiang oriental".
9. Pagoda del Sutra Huayan
Finalmente llegamos a esta esbelta pagoda de piedra, que ofrece una vista panorámica de lo antiguo y lo moderno desde el punto más alto de la Sociedad de Sellos Xiling, construida bajo la dirección de Ding Ren, uno de los fundadores.
-
·Nota cultural·
Ji Zha, antepasado de Wu Yin, fue considerado por Confucio como "el primer caballero del sur del Yangtsé", y es conocido por la historia del "caballero que colgó su espada".
-
El Mundo Oculto
Más Allá del Lago Oeste (Parte 3)Adéntrate en los bosques al sur del Lago Oeste para experimentar el arte milenario de las grutas con estatuas budistas.
-
1. Estatuas de Ciyunling
A unos doscientos metros hacia el sur por el sendero de piedra de Ciyunling, se encuentra un patio de estilo antiguo que alberga las estatuas de Ciyunling, conocidas como "el tesoro de Wu-Yue". Son las estatuas más grandes del período Wu-Yue en Hangzhou. Hay dos nichos, grande y pequeño, construidos en la ladera de la montaña. El nicho pequeño está dedicado a Ksitigarbha, con un relieve de las "seis vías de la reencarnación" en el dintel, mientras que el nicho grande está dedicado a Amitabha y contiene siete estatuas que, a pesar de su antigüedad, se conservan relativamente bien.
Ladera sur de Ciyunling, Monte Yuhuang
-
-
2. Estatuas del Templo Tianlong
Bajando de Ciyunling, subiendo los escalones a la derecha del Templo Baiyun en Baguatian y pasando por Songguan, se encuentran las estatuas del Templo Tianlong en el profundo bosque. Tres nichos (este, centro y oeste) distribuidos según el terreno montañoso, fueron tallados por el rey Qian Hongchu del estado Wu-Yue en el tercer año de Qiande (965) de la dinastía Song del Norte. Hay once estatuas budistas en total, entre las cuales destaca una estatua especialmente elegante de Guanyin. Estas antiguas tallas en piedra nos hablan de la intensa actividad religiosa del pasado.
3. Las Tres Grutas de Yanxia
Hacia el oeste, al pie de la colina Shiwu en Manjuelong, se encuentra la Gruta Shiwu, una de las "Tres Grutas de Yanxia", con numerosas estatuas budistas en su espacioso interior. Las grutas Shuiyue y Yanxia están cerca; la primera es famosa por sus formaciones rocosas únicas y sus paisajes acuáticos de montaña; la última recibe su nombre por las estalactitas que brillan como el alba cuando la luz del sol entra. Las estatuas en la gruta están talladas naturalmente siguiendo la forma de la roca. La abundancia de estatuas preservadas permite a los visitantes vislumbrar el esplendor del reino budista Wu-Yue de hace mil años.
4. Estatuas del Pico Volador
El Pico Volador, también conocido como "Pico del Buitre Espiritual", es un pico de piedra caliza que se eleva hacia el cielo. La montaña está llena de formaciones rocosas extrañas y cambiantes, entre las cuales se distribuyen más de trescientas estatuas budistas talladas desde la dinastía Wu-Yue hasta la dinastía Yuan, formando el grupo más grande y famoso de grutas con estatuas en el sureste de China. Las estatuas de diferentes períodos muestran distintos temas y estéticas, cada una tallada con exquisita delicadeza. Su distintiva vitalidad espiritual las ha convertido en un tesoro del arte rupestre del sur del Yangtsé.
Callejón Fayun, Calle Lingyin
87968665
07:00~17:30
45 yuan
-
Colina Yanxia, Pico Sur
Cresta Yanhua del Picco del Sud
-
El Reino del Buda
Más Allá del Lago Oeste (Parte 4)Comenzando desde Lingyin, descubre una espléndida parte del reino budista del sureste.
-
1. Templo Lingyin
Adéntrate en el lugar donde habitan los inmortales - el Templo Lingyin, el templo antiguo más famoso de Hangzhou, construido durante la dinastía Jin Oriental por el maestro Huili de la India Occidental. El templo cuenta con majestuosos salones ordenadamente dispuestos, rodeados de exuberantes bosques y nubes cambiantes. Las antiguas estatuas de Buda, pilares de sutras y pagodas de piedra son reliquias culturales que crean un espectáculo magnífico. La nueva tendencia en el templo es obtener un brazalete de 18 cuentas para establecer una conexión afortunada con Buda.
No. 1 Callejón Fayun, Calle Lingyin
87968665
07:00~17:30
30 yuan
-
-
2. Tempio Yongfu
No lejos del Templo Lingyin se encuentra el Templo Yongfu, también construido por el Maestro Huili. Escondido en las montañas, es un lugar tranquilo y menos concurrido, con arroyos de montaña, senderos de piedra, bambúes verdes y campos de té que crean hermosos paisajes a cada paso. Es especialmente interesante disfrutar de un té zen o un "café de la compasión" en el templo.
3. Tempio Fajing
El Maestro Huili no solo construyó templos, sino que también nombró esta zona montañosa como "Tianzhu" (India). Los tres templos antiguos en la Montaña Tianzhu son conocidos colectivamente como los Tres Tianzhu. El primero es el Templo Fajing del Tianzhu Inferior, que ofrece una atmósfera zen trascendental lejos de las multitudes del Templo Lingyin. Aunque pequeño, el templo es elegante, y su Salón del Buda de la Medicina con el altar del Buda de la Medicina es particularmente distintivo.
4. Tempio Faxi
Después de una breve parada en el Templo Fajing del Tianzhu Medio, dedica más tiempo al Templo Faxi del Tianzhu Superior. Se dice que el Templo Faxi es uno de los lugares sagrados de Guanyin Bodhisattva. Sus salones, construidos en la ladera de la montaña, lo convierten en el más grande de los Tres Tianzhu. Atrae a numerosos visitantes que vienen a orar y tomar fotos con su magnolia de 500 años, las cadenas de linternas que cuelgan de los aleros y sus amuletos creativos que se han vuelto populares en las redes sociales.
-
No. 16 Callejón Fayun, Calle Lingyin
87965671
07:00~17:30 (se requiere entrada al área escénica del Pico Volador)
No. 66 Calle Tianzhu
87979832
06:00~17:00
10 yuan
No. 338 Calle Tianzhu
87986176
06:00~18:00
10 yuan
-
El Viaje por Jiangnan
1. Pueblo Antiguo de Tangqi
La primera parada es Tangqi, un pueblo que prosperó gracias al canal. Fundado durante la dinastía Song del Norte, se convirtió en el más prominente de los "Diez Pueblos Famosos de Jiangnan" durante las dinastías Ming y Qing. Aquí no solo puedes apreciar reliquias culturales, sino también experimentar la vitalidad del mercado acuático. Los corredores cubiertos interconectados unen todo el pueblo, donde puedes apoyarte en los "respaldos de belleza" para observar el ir y venir de los barcos.
Área escénica del Pueblo Antiguo de Tangqi, Distrito Linping
86375531
El Gran Canal Viviente (Parte 1)La profesora Hua Fang, directora del Instituto de Desarrollo Urbano e Investigación de Protección Histórica de Hangzhou, te enseña cómo escuchar los mil años de cambios del Gran Canal.
-
2. Estela Imperial de Qianlong
La prosperidad de Tangqi está estrechamente relacionada con el transporte de grano y el comercio que facilitó el canal. Durante su primera visita a Jiangnan, el emperador Qianlong llegó a Tangqi y dejó una estela imperial de más de cinco metros de altura, elogiando a Zhejiang por su puntual entrega del grano imperial. La calle Shuibei, donde se encuentra la estela, alberga varios establecimientos centenarios como Huichang y el restaurante Wang Yuanxing.
Área escénica del Pueblo Antiguo de Tangqi, Distrito Linping
3. Puente Guangji
Al cruzar el único puente de siete arcos de piedra que queda sobre el Gran Canal Beijing-Hangzhou, debajo fluye la arteria milenaria del transporte acuático que sigue viva. El puente antiguo fue construido con donaciones recaudadas por Chen Shouqing, un monje de la dinastía Ming, conectando las áreas norte y sur del agua.
Área escénica del Pueblo Antiguo de Tangqi, Distrito Linping
4. Puente Gongchen
Tomando un barco en Tangqi, cerca del extremo del canal, se encuentra otro puente antiguo: el Puente Gongchen. Este puente de tres arcos con pilares delgados y forma de joroba de camello es el puente de arcos de piedra más alto y largo de Hangzhou, y marca el punto más meridional del Gran Canal Beijing-Hangzhou.
Calle Qiaonong, Distrito Gongshu
5. Distrito Cultural Histórico de Qiaoxi
La calle Qiaoxi y el Puente Gongchen han sido testigos de la prosperidad del puerto del canal y el inicio de la industria moderna de Hangzhou. Hoy en día, el área abarca edificios históricos, patrimonio industrial, museos y experiencias de patrimonio cultural inmaterial. Desde 2022, se han inaugurado sucesivamente la Biblioteca Digital del Gran Canal, el Museo de Imágenes Digitales del Gran Canal y el Museo del Palo de Rosa del Gran Canal, convirtiéndose en narradores de la cultura viva del canal.
Calle Qiaoxi, Distrito Gongshu
-
·Perspectiva experta·
"Lo especial del Gran Canal es que es un patrimonio lineal vivo a gran escala. El término 'vivo' significa que el canal no solo es testigo de la historia y la cultura, sino que también permanece activo en nuestra vida social."
—Hua Fang
-
El Canal del Este de Zhejiang
El Gran Canal Viviente (Parte 2)Partiendo desde Xixing, rastreamos las memorias distantes que fluyen por el Canal del Este de Zhejiang.
-
1. Pueblo Antiguo de Xixing
Al igual que Su Shi, visitamos el "Puerto de Xixing", donde comenzó la excavación del Gran Canal del Este de Zhejiang, que fluye a través del territorio de Shaoxing hasta desembocar en el mar en Ningbo. Pisando lo que fue el centro neurálgico de las vías fluviales del este de Zhejiang, los viejos muelles y embarcaderos narran la historia del transporte acuático, donde innumerables literatos dejaron sus poemas. Visita el Museo Temático del Muelle Guotang para experimentar este producto único de la cultura del Canal de Xixing.
Subdistrito Xixing, Distrito Binjiang
-
-
2. Parque Jiangsi
El Canal del Este de Zhejiang atraviesa la ciudad de Xiaoshan, donde se le conoce como "Río de la Ciudad". El Templo Jiang, construido durante la Dinastía del Sur, es una reliquia histórica que se alza junto al antiguo canal. Se dice que fue construido cuando el hijo del famoso erudito Jiang Yan de la Dinastía del Sur donó su residencia. Tras su renovación, ahora se presenta como el Museo del Canal del Este de Zhejiang de Xiaoshan, utilizando los salones y habitaciones laterales originales como espacios de exhibición para mostrar la cultura acuática y mil años de historia poética.
3. Antiguo Camino de Sirga de Xintang
Después de visitar el antiguo templo, dirígete a Xintang para ver el antiguo camino de sirga. En la antigüedad, los barcos del Canal del Este de Zhejiang se movían mediante remos, velas o sirgueros que tiraban desde la orilla, para lo cual necesitaban estos caminos. El camino de sirga, también conocido como Guantang o Yundaotang, era uno de los paisajes más característicos de la región de Xiao-Shao. Este tramo de aproximadamente 3 kilómetros es el único "Shuiguantang" bien conservado con agua a ambos lados.
4. Calle Antigua de Yaqian
El Canal del Este de Zhejiang serpentea hasta entrar en el territorio de Shaoxing por Yaqian. La calle antigua de Yaqian, de unos cien metros de largo, está completamente pavimentada con losas de piedra. Las tiendas y casas a lo largo de la calle mantienen la estructura tradicional de ladrillo y madera típica de las residencias ribereñas, con aleros entrelazados en un patrón armonioso. La calle antigua también ha desarrollado la Estación Cultural del Río Oficial, el Museo del Canal y espacios para exposiciones artísticas, convirtiéndose en una base artística con profundo significado cultural.
-
Calle Jiangsi, Distrito Xiaoshan
Cerca del Puente Heping, Subdistrito Xintang, Distrito Xiaoshan
Pueblo Yaqian, Distrito Xiaoshan