Eine lokale Chronik der Song-Dynastie


中英西德【05.29-06.02】为世人所赞誉的宋代地方志_副本.jpg


Die Alten betrachteten den "Blick nach oben auf die Astronomie und den Blick nach unten auf die Geographie" als die Verkörperung des profunden Wissens eines Menschen. Astronomie bezieht sich auf die Beobachtung von Sonne, Mond und Sternen, was ist also Geographie? Die Alten glaubten, dass die Berge und Gräben auf der Erde organisiert waren, also nannten sie es "Geographie". Die Menschen wollen die Geheimnisse zwischen des Himmels und der Erde wissen, daher gibt es seit der Antike eine Tradition der Zusammenstellung von Geographien, die früheste war der mythische "Klassiker der Berge und Meere", und dann näherten sich nachfolgende Generationen von geografischen Büchern allmählich der Praktikabilität an. In der Song-Dynastie erlebte die Geographie einen beispiellosen Wohlstand und Errungenschaften, und Geographiebücher hielten nicht nur an der Praktikabilität früherer Spezialbücher fest, sondern hatten auch literarischen Wert.


Die berühmteste geographische Aufzeichnung während der Nördlichen Song-Dynastie war die nationale geographische Generalchronik "Taiping Huanyu Ji". "Taiping" bezieht sich auf die Zeit, in der das Buch geschrieben wurde, dh der Jahresname des Kaisers Taizong "Taiping Xingguo", "Huanyu" bedeutet das gesamte Territorium der Welt und des Landes, dieses Buch ist eine umfassendere Aufzeichnung der Gründung politischer Regionen in den frühen Tagen der Song-Vereinigung der Zentralebenen und zeichnet auch detailliert die Entwicklung und Veränderungen in den Verwaltungsteilungen der späten Tang, fünf Dynastien und zehn Königreiche bis zur frühen Song-Dynastie auf, was ein wichtiges Dokument für Gelehrte ist, um die Geschichte der Nördlichen Song-Dynastie zu studieren.


"Taiping Huanyu Ji" wurde von Le Shi geschrieben. Le Shi war ein berühmter Gelehrter der Nördlichen Song-Dynastie mit profunden schriftstellerischen Fähigkeiten, und seine Kombination aus Geisteswissenschaften und Geographie wurde von späteren Generationen als Modell für die Zusammenstellung von Geographien angesehen. Er zeichnete zum ersten Mal die Haushaltsregistrierungsdaten der Haupthaushalte und Kunden der meisten Präfekturen und Landkreise in der Song-Dynastie und sogar die Haushaltsregistrierung verschiedener ethnischer Minderheitengebiete auf. 


Während der Südlichen Song-Dynastie erfuhr das Land große Veränderungen, sein Territorium schrumpfte, und die schwierige Grenzsituation regte Literaten und Gelehrte weiter an, geografische Aufzeichnungen zu bearbeiten, und Hangzhou, als Hauptstadt der Südlichen Song-Dynastie, bewahrt immer noch die vollständigste lokale Chronik des alten China ,,die Drei Aufzeichnungen von Lin'an”.


Geprägt von diesem Gefühl kehrte der berühmte Dichter Fan Chengda aus der Südlichen Song-Dynastie in seinen späteren Jahren in seine Heimatstadt Suzhou zurück, und vollendete schließlich das Buch "Wu Junzhi". Der große Dichter Lu You stellte ein Tagebuch zusammen, das er auf dem Weg nach Shu schrieb, und vollendete Chinas ersten Reisebericht in voller Länge "Reiseberichte in Shu". Die Gelehrten der Südlichen Song-Dynastie, mit denen wir heute vertraut sind, sind auch der Zusammenstellung der beiden Zollchroniken "Luxin Miscellaneous" und "Qi Dongye Language" zu verdanken, die uns wertvolles historisches Material für das Studium der Südlichen Song-Dynastie und Hangzhou hinterlassen.


In Bezug auf die Erhaltung alter Karten ist die "Yuji-Karte", die in die Song-Dynastie eingeschrieben ist, die älteste existierende Steinkarte in China. Es gibt zwei Rohsteine, die im Stelenwald in Xi'an, Provinz Shaanxi, und im Jiaoshan-Stelenwald in Zhenjiang, Jiangsu, erhalten sind. Die Yuji-Karte stellt ein Quadrat von Song Li in einem Quadrat dar, das 380 Verwaltungsbezirksnamen und mehr als 70 Gebirgszüge markiert. Das Beeindruckendste ist das damit verbundene Wasserschutzsystem, und fast 80 Flüsse und 5 Seen vor Tausenden von Jahren. Unter ihnen sind die gewundene Strömung des Jangtsekiang und des Gelben Flusses und anderer Wassersysteme fast kaum von modernen Satellitenkarten zu unterscheiden, und auch die Kontur der Küste ist sehr genau und zeigt die hervorragende geografische Kartierungstechnologie des Song-Volkes, die zu dieser Zeit das Weltklasse-Niveau erreichte.