-
La leyenda de Wu y Yue
Siga al experto en historia y cultura de Hangzhou, el profesor Xu Yuefeng, en un recorrido por la legendaria historia de Wu y Yue.
1. Piazza Chengshan
La primera parada es la Plaza Chengshan, frente a la cual se encuentra la montaña conocida como "vestigio de la dinastía Zhou, montaña famosa en Yue". Durante el período de Primavera y Otoño, las disputas entre Wu y Yue convirtieron el área del Lago Xiang y la montaña Chengshan en un antiguo campo de batalla. Aquí se encuentran las ruinas de muralla antigua mejor conservadas de finales del período de Primavera y Otoño en China, testigo de varios enfrentamientos entre el Rey Fu Chai de Wu y el Rey Goujian de Yue.
Ruta del Rey Yue, Área Turística Nacional del Lago Xiang, Distrito Xiaoshan
2. Montaña Wu
Desde el Lago Xiang hasta la Montaña Wu, continuamos rastreando la historia de Wu y Yue. Cuando Goujian fue derrotado por Fu Chai, tuvo que retirarse a Kuaiji (actual Shaoxing) con solo cinco mil soldados sobrevivientes. Muchas pequeñas montañas al norte del río Qiantang se convirtieron en las montañas fronterizas del estado de Wu, de ahí el nombre de Montaña Wu. Hoy en día, lejos de aquellos turbulentos tiempos, la Montaña Wu es un excelente lugar para dar un paseo para los residentes de Hangzhou.
3. Templo Wugong
En la Montaña Wu se encuentra el Templo Wugong, dedicado a Wu Zixu, un alto funcionario del estado de Wu de finales del período de Primavera y Otoño, venerado por el pueblo como el "Dios de las Mareas". El templo tiene cuatro patios; pasando por la Puerta de los Dioses y Caballos, se encuentran el Salón del Incienso Imperial, el Salón de la Lealtad y Pureza, y el Salón del Dios de las Mareas. Después de experimentar el incienso del Dios de las Mareas dentro del templo, sentarse en la casa de té exterior ofrece un momento especialmente agradable.
4.Museo de Registros Locales de Hangzhou
La última parada es el Museo de Registros Locales, donde se puede hojear esta "viva" enciclopedia de Hangzhou y hacer un resumen de la gloria de Wu y Yue en Hangzhou. Desde el "Libro de Yue" centrado en la lucha entre Wu y Yue, hasta los "Tres Registros de Lin'an de la dinastía Song" y los registros de la dinastía Qing "Crónicas de la Montaña Wu" y "Crónicas del Templo Wugong", la historia de Wu y Yue en Hangzhou es claramente visible.
No. 266 Calle Wangjiang, Distrito Shangcheng
Área escénica de la Montaña Wu, Distrito Shangcheng
No. 1 Montaña Wugong, Distrito Shangcheng
·Dato adicional·
El Museo Provincial de Zhejiang alberga una espada de bronce del período de los Reinos Combatientes, perteneciente a Shiyu, hijo del Rey Goujian de Yue. Es una de las espadas de bronce del estado de Yue mejor conservadas hasta la actualidad.
-
Explorando la Ciudad Imperial
1. Puerta Hening
Comenzando desde la puerta norte del palacio, la Puerta Hening, caminamos por el eje central de la antigua ciudad imperial de la dinastía Song del Sur. Observando los restos del camino imperial, uno puede imaginar a los funcionarios de la dinastía Song del Sur entrando al palacio para las audiencias de la corte, y el próspero mercado que existía fuera de la puerta, donde "temprano en la mañana, se reunían aquí joyas, objetos preciosos, flores y frutas de temporada, mariscos, carnes de caza y artefactos extraordinarios que no se encontraban en ningún otro lugar del mundo."
Área de la Calle Song Cheng, Distrito Shangcheng
Esplendor de la Dinastía Song (Parte 1)Acompañe al investigador Zheng Jiali del Instituto de Investigación Arqueológica de Reliquias Culturales de Zhejiang para explorar las ruinas imperiales ocultas en la Montaña Fenghuang.
-
2. Camino al pie de la Montaña Fenghuang
Girando hacia el camino al pie de la Montaña Fenghuang, lleno de vida cotidiana, que se extiende desde la Bahía Zhazhou en el sur hasta el Camino Wansong en el norte. Caminando lentamente por esta pequeña calle, bajo nuestros pies yacen las ruinas de antiguos pabellones, mientras ante nuestros ojos se desarrolla la vida cotidiana vibrante. Lo que una vez fue un rincón de la ciudad imperial ahora se ha convertido en un recuerdo del antiguo Hangzhou.
Camino al pie de la Montaña Fenghuang, Distrito Shangcheng
3. Sitio del Horno Laohudong
Después de recorrer el camino al pie de la montaña, buscamos las ruinas del horno imperial Song. Después del traslado de la corte Song hacia el sur, se establecieron dos hornos imperiales en Hangzhou: el Xiuneisi y el Jiaotanxia. El sitio de Laohudong era el horno Xiuneisi original, ubicado a menos de cien metros de las ruinas del palacio Song del Sur. En el terreno llano entre árboles antiguos, se han desenterrado restos de hornos dragón, talleres, estanques de sedimentación y 24 fosas de acumulación de fragmentos de porcelana.
Montaña Fenghuang, Distrito Shangcheng
4. Ruinas del Templo Shengguo
Dejando el sitio del horno, subimos por Bapan Ridge hacia la Montaña Fenghuang para encontrar el antiguo templo Shengguo escondido en el bosque. Era un templo imperial de la dinastía Song del Sur, fundado durante la dinastía Tang y reconstruido varias veces después de sucesivas destrucciones. El área de las ruinas contiene numerosas reliquias culturales, como las estatuas deterioradas de los Tres Santos del Oeste y la inscripción "Lealtad" de Song Gaozhong, esperando silenciosamente a ser descubiertas por los visitantes.
Montaña Fenghuang, Distrito Shangcheng
5. Roca Lunar
La Roca Lunar cerca del Templo Shengguo formaba parte de los jardines imperiales durante la dinastía Song del Sur. Durante la luna llena de mediados de otoño, la luz clara de la luna atraviesa el agujero circular de la roca y crea otra luna en la cima de la roca. Era uno de los tres lugares más famosos para contemplar la luna en Hangzhou, junto con "Luna de Otoño sobre el Lago Tranquilo" y "Tres Estanques que Reflejan la Luna". Hoy en día, la roca todavía conserva numerosas inscripciones poéticas como "Alto y Brillante", "Luz y Sombra en el Cielo", "Sin Sombra" y "Piedra del Loto Colgante".
Montagna del Fenice nel distretto di Shangcheng.
-
·Perspectiva del experto·
"La verdadera herencia histórica que impacta a la gente debe ser visible, tangible, experimentable y accesible."
—Zheng Jiali
-
Visitando las Dinastías Song
1. Antiguo sitio de la Puerta Qingbo
La ubicación exacta de la antigua Puerta Qingbo durante la dinastía Song del Sur se encontraba en la intersección de las calles Nanshan y Qingbo. Era una de las puertas occidentales de la ciudad durante la dinastía Song del Sur. Históricamente, como la puerta conducía a la Montaña Sur y la leña se transportaba principalmente a través de ella, surgió el dicho popular "cargas de leña fuera de la Puerta Qingbo".
Calle Nanshan
Esplendor de la Dinastía Song (Parte 2)Guiados por el experto en cultura local, el profesor Cao Xiaobo, exploremos los vestigios del tiempo de las dinastías Song dispersos por la ciudad.
-
2. Jardín Jujing de la dinastía Song
Mirando hacia el exterior de la antigua Puerta Qingbo, allí existía el Jardín Imperial Jujing de la dinastía Song del Sur, construido junto al lago. El jardín estaba lleno de pabellones y sauces, con el Puerto Liulang y el Puente Liulang, precursores de la famosa escena "Escuchando a los orioles entre los sauces".
Calle Nanshan
·Dato adicional·
Hay muchas anécdotas sobre el Jardín Jujing. Por ejemplo, para expandir este jardín, el Emperador Xiaozong de Song demolió nueve templos, incluyendo el "Templo Baoning del Corazón del Agua" que estaba construido en medio del lago.
3. Puente del Erudito
Este puente también fue una vista dentro del Jardín Jujing, ubicado ahora fuera de la puerta sur del Hotel Liuying, cerca del Lago Oeste, dominando las tranquilas aguas del Puerto del Erudito. "Los melocotones en flor del Puerto del Erudito, los pinos verdes de Nanping, los sauces frente a la puerta de Su Xiaomei" - así describió un poeta de la dinastía Ming el paisaje lacustre.
Calle Nanshan
4. Antiguo sitio del Templo de Zhou Dunyi
Cruzando el Puente del Erudito, llegamos a "La Morada de los Ocho Jarrones" con la brisa del lago, sitio del antiguo "Templo del Maestro Zhou", dedicado a Zhou Dunyi, precursor del neoconfucianismo de la dinastía Song quien "heredó las enseñanzas de Confucio y Mencio, y precedió a Cheng y Zhu". Cuando la corte Song se trasladó al sur, sus restos fueron "trasladados" a la orilla del Lago Oeste.
Calle Nanshan
5. Sitio original del Puente Largo
El "Puente Largo" del dicho "El Puente Roto no está roto, el Puente Largo no es largo" se encuentra cerca de la Morada de los Ocho Jarrones, midiendo solo unos cinco metros. Originalmente era largo, pero se acortó debido a los cambios en el paisaje y la superficie del lago en el área.
Calle Nanshan
6. Antiguo sitio de la Puerta Qianhu
La última parada nos lleva a la intersección de la calle Wansong. La antigua Puerta Qianhu se ubicaba en la esquina sureste de la intersección. Era la puerta más meridional en la orilla este del Lago Oeste y un próspero distrito comercial en la antigua ciudad de Lin'an.
Cerca de la intersección de las calles Nanshan y Wansong
-
·Perspectiva del experto·
"Desde la dinastía Song del Sur hasta hoy, más de 800 años después, el patrón urbano no ha cambiado, la dirección no ha cambiado, y la división general de áreas entre los distritos Shangcheng y Xiacheng (antiguo distrito Xiacheng) no ha cambiado."
—Cao Xiaobo
-
Vislumbres de Lin'an
Esplendor de la Dinastía Song (Parte 3)Siguiendo los vestigios de la dinastía Song, descubramos las memorias de Lin'an ocultas en el Hangzhou moderno.
-
1. Museo del Sitio del Palacio Deshou de la Dinastía Song del Sur
Comenzamos en el Palacio Deshou, observando la prosperidad de la antigua ciudad de Lin'an. Este fue el lugar de residencia de los emperadores Gaozong y Xiaozong después de su abdicación, conocido entonces como el "Palacio Interior Norte" o "Palacio Norte". El sitio actual presenta una cuidadosa reconstrucción de los palacios y jardines imperiales de la dinastía Song, junto con la protección de las ruinas subterráneas y exhibiciones culturales, sirviendo como un importante medio para mostrar la historia y cultura de la dinastía Song del Sur.
Calle Wangjiang, Distrito Shangcheng
86521875
09:30~17:00 (Reservar con anticipación a través de la cuenta oficial de WeChat "Museo del Sitio del Palacio Deshou de la Dinastía
Song del Sur")
2. Ruinas del Templo Ancestral Imperial
Atravesando la histórica Calle Zhongshan Sur, llegamos a la espaciosa plaza de las ruinas del Templo Ancestral Imperial. Este templo ancestral de la familia imperial de la dinastía Song del Sur fue construido inicialmente en el cuarto año de la era Shaoxing. Durante las grandes ceremonias sacrificiales, el emperador dirigía a todos sus funcionarios en los rituales. Los restos que se conservan actualmente incluyen principalmente el muro oriental, el sitio de la puerta oriental y los cimientos de grandes edificaciones.
3. Sala de Exhibición de las Ruinas de la Dinastía Song del Sur del Sud
Continuando por la Calle Zhongshan Sur, encontramos esta discreta sala de exhibición. Ubicada en el Callejón Yanguan, que era el área central de Lin'an durante la dinastía Song del Sur, la sala muestra las calles imperiales originales, sitios de palacios, murallas y canales de la época. Particularmente notable es un tramo bien conservado de la calle imperial de la dinastía Song del Sur, que establece el eje central de la antigua ciudad de Lin'an, revelando claramente el diseño urbano de la época.
4. Parque de las Ruinas del Campo Bagua
El recorrido termina en el Campo Bagua, al pie de la Montaña Yuhuang, donde se despliega un hermoso paisaje rural. Este era el campo ceremonial imperial de la dinastía Song del Sur, que muestra la cultura agrícola y los rituales imperiales de cultivo. En el año 16 de la era Shaoxing (1146), el emperador Gaozong Zhao Gou realizó aquí una solemne ceremonia de arado personal. Hoy en día, el Campo Bagua sigue siendo utilizado para la agricultura, cultivando diferentes cultivos a lo largo de las cuatro estaciones, presentando colores cambiantes. Es particularmente fotogénico en primavera cuando florecen las flores de colza.
Calle Nanfu, Distrito Shangcheng
Calle Zhongshan Sur, Distrito Shangcheng
09:00~16:30 (Cerrado los lunes)
Callejón Taimiao, Distrito Shangcheng