钱王射潮_副本.jpg


오월국의 왕 첸류 시기 첸탕강은 범람하여 물이 넘치자 거침없이 옥토를 수몰하고 민가를 파괴했습니다.시내에는 물이 금산에 가득 차서 사람들은 간장을 만들러 나갈 때 배를 타야 합니다.


조수를 막기 위해  첸류는 대나무와 나무를 말뚝으로 하여 가운데를 큰 돌로 보강하고 장부 구조를 더해 사다리꼴로 파도를 막도록 해 연못을 만들도록 지시했습니다.설계가 매우 치밀한데, 방파제를 건설하는 것은 매우 순조롭지 못합니다. 때아닌 조수가 항상 세차게 밀려오기 때문입니다. 양안의 제방은 항상 이쪽이 다 수리되고 저쪽은 또 무너졌습니다.


제방수축관은 조신 오자서가 사람들과 맞서 원한을 쏟아냈다고 추측하고, 전당조수가 천하를 삼킬 기세는 그가 평생 누명을 쓴 불만의 기운이라고 추측합니다.


이에 첸왕은 신하들과 상의하여 오산에 높은 대를 세우고, 문무대신들을 거느리고 오자서에게 제사를 지냅니다.


그러나 그 후 다시 둑이 무너져 첸왕은 선례후병이라 했으니, 이왕 물러설 것이니 딱딱하게 굴어야지요, 하고 큰 소리로 말하였다. "작은 조신이여, 그를 두려워할 필요가 있겠습니까?저는 오히려 그를 좀 잘 만나야겠습니다.명령을 내려 궁수 1만 명을 소집하여 8월 18일에 전당강 양안에서 기다리라고 하라!"


전설에 따르면 8월 18일은 조신의 생일입니다, 이 날은 조수가 가장 높고, 물살이 더욱 거세고, 매우 사나워요, 그리고 조신은 이날 백마를 타고 조수 위를 달릴 것입니다.


약속일이 되면 전당강변에는 일찍이 대왕대가 세워졌고 날이 밝자마자 전왕은 이미 높은 대에 올라 동정을 살피며 조신이 오기를 기다렸습니다.그러나 현지에서 선발된 정예 궁수 1만 명이 보석산의 좁은 산길에 가로막혀 제시간에 도착하지 못하고 하나둘씩 모습을 드러내고 있는 것입니다.


전왕은 말 등에 뛰어올라 나는 듯이 보석산 앞에 이르렀습니다.그는 산꼭대기로 달려가 사방을 바라보았는데, 이 산의 남쪽 반쪽에 갈라진 틈이 있어서 앉았습니다, 두 발을 산의 갈라진 틈에 밟고 힘껏 밟았더니, 뜻밖에도 이 산이 그에 의해 단번에 밟혀져 그 사이에 넓은 도로가 생겼습니다.모든 궁수들은 이 큰 길을 통해 강변까지 순조롭게 달려갔습니다.이때부터 이곳을 '발디고개'라고 불렀습니다. 전왕의 그 기이한 발자국은 오늘날까지도 석벽에 깊이 빠져있습니다.


강가로 돌아와 다시 대왕대에 올랐을 때 이미 1만 명의 궁수들도 진을 치고 활을 들고 강물을 바라보고 있었습니다.첸장강 연안의 백성들은 조수 재해를 입었고, 지금은 첸왕이 조신을 쏜다는 소식을 듣고 모두 앞다퉈 와서 응원하고 있습니다, 수십 리 길이의 강기슭은 사람들로 새까맣게 꽉 찼습니다.


이때, 날이 어두워지고, 광풍이 크게 일며, 강풍이 왕기를 펄럭펄럭 소리를 내자, 전왕은 바람을 맞으며 꾸짖었다: "무덕조신이 우리 밭을 망치고, 우리 백성들을 해치고, 빨리 물러가지 않는가!"


해안에 있던 백성들과 궁수들은 왕의 노호하는 소리를 듣고 환호성을 질렀습니다. 그 소리는 마치 천둥소리 같았습니다.갑자기 먼 곳의 강물 위에 흰 선이 나타나서 빠르게 굴러오고 점점 빨라지고 점점 더 맹렬해졌습니다.모두들 표정이 굳어 긴장한 채 강물을 주시하고 있습니다.전왕은 "여러분 당황하지 마세요!활을 당겨요, 활을 당겨요.자단목으로 만든 활을 풀고 쇠화살을 꺼내 활시위를 당겼습니다.


강 위를 보면 흰선은 이미 거센 파도가 되어 대왕대를 향해 돌진하고 있습니다.전왕은 이를 보고 크게 소리쳐 "화살 쏘시오!"라는 말이 떨어지자 그는 재빨리 화살을 휙 쏘았습니다.


이때 만 명의 정병이 만 개의 화살을 일제히 발사하여 조수를 직접 쏘았습니다.주민들은 발장구를 치며 환호성을 질렀습니다.순식간에 3만 개의 쇠화살이 발사되었고, 원래 해안으로 돌진하던 조수는 방향을 바꾸어 동쪽으로 서릉(지금의 하마 장시싱)으로 향했고, 이후 3일 동안 습격하지 않았습니다.민부들은 이 기간을 틈타 공사를 서둘러 마침내 방파제를 건설했습니다.


방죽을 쌓는 것 외에도 첸镠는 큰 바위를 운반하도록 명령했고, 대나무 우리에 그 터를 담아 오늘날 후조로와 강성로의 교차로에 성문을 지었습니다.이 성문은 당시에는 죽거문이라는 이름이 붙었는데, 후에 후조문으로 이름이 바뀌었습니다.


그 이후로 항저우는 더 이상 조수의 영향을 받지 않았고 하천 운하는 더 이상 짠맛과 떫은 바닷물의 침입을 받지 않았으며 시간이 지남에 따라 척로 토지가 점차 희석되어 경작에 적합했습니다.백성들은 전왕의 공적을 기리기 위해 당시 전왕이 있던 강둑을 전왕제, 전왕의 사조처를 철당포라고 불렀습니다.