直箭道巷_副本.png


항저우성의 한 길은 첸 镠가 방해석당을 건설했다고 해서 붙여진 이름인데, 이것이 바로 '직전로 골목'입니다.즈젠다오 골목은 항저우시 상청구에 위치하고 남쪽으로 류부차오즈제, 북쪽으로 상창차오로에 있습니다.


고대 항저우 사람들은 해마다 첸탕강의 조수로 피해를 입었습니다.첸류 매년 백성들을 모아 연못을 보강하지만, 바닷물이 거세게 밀려와 이쪽 연못이 막 수리되고 저쪽은 조수에 의해 파괴되는 경우가 많습니다.


어느 날, 첸 镠가 평민 복장으로 갈아입고 장터에 도착했을 때, 늙은 농부가 소달구지에 있는 묘목을 한 그루 한 그루 길가로 운반하여 팔고 있었는데, 갑자기 푸하는 소리와 함께 묘목 한 그루가 늙은 농부의 손에서 미끄러져 땅으로 떨어지는 것을 보았습니다.묘목은 놀랍게도 쓰러지지 않고 안정적으로 서 있었고 뿌리의 흙은 조금도 흩어지지 않았습니다.첸류가 놀라서 그가 앞으로 나가 묘목을 들어 자세히 보니 묘목 뿌리의 흙이 가는 대나무 대오리로 엮은 우리에 고정되어 있었습니다."이 새장은 잘 짰어요, 그렇지 않으면 흙이 흩어져서 나무를 심을 수 없어요.노농은 자랑스럽게 웃으며 "제가 만든 이 새장은 떨어지기는커녕 냇물에 넣어도 물이 빠지지 않습니다."물 안 가?镠돈 愣문득 눈이 번쩍 뜨이더니, 그는 크게 기뻐하며 말했습니다. "좋은 생각입니다!여봐라, 이 묘목들을 모두 사가지고 가거라, 내가 잘 생각해 보겠다!"


왕의 저택으로 돌아온 첸류는 이 묘목들을 하나씩 집어들고 잠시 생각에 잠겼다가 붓을 들어 종이에 그림을 그리는 치밀한 계획을 세우고 있습니다.


그 후, 첸류는 첸탕 강변에 가서 상황을 직접 확인했습니다.그는 첸탕강의 조수가 종종 한동안 남북으로 흔들리고, 때로는 거대한 파도가 일고, 때로는 조용히 샤오산 쪽으로 흘러간다는 것을 발견했습니다.첸류가 조수에는 흔들림의 법칙이 있으니 잘 이용해야 합니다.그는 방파제를 건설할 시기가 이미 거의 무르익었다고 생각합니다.


첸류는 8월 18일, 1만 명의 정선한 궁수들을 이끌고 해안가에 줄지어 서 있다가, 때가 되자, 그는 진두에 와서, 즉시 활시위를 당기고, "화살을 쏘시오!삽시간에 수많은 화살들이 일제히 날아와 조수를 쏘았습니다.천지를 뒤덮은 화살비가 내린 후, 그 해조는 과연 떨어졌고, 고분고분 남쪽으로 향했습니다……… 백성들은 환호작약하고, 첸류가가 조신을 굴복시켰다고 생각하여, 그를 '해룡왕'이라 부르며 한목소리로 불렀습니다.첸류가 이때를 타서 "조신이 길을 비켜라, 내일부터 20만 명의 인부를 징발하여 방파제를 건설하라!"고 명령했습니다.


이번에는 첸류의 설계에 따라 병사들이 가장 굵은 나무와 대나무를 구해다가 하나하나 베어다가 해안가로 옮겨 말뚝, 즉 황기둥을 만들었습니다.시장에 있는 묘목을 파는 노인도 병사들에게 찾아와 대나무를 쪼개 수천 개의 대롱을 만드는 법을 가르쳤습니다.여러분은 대나무 장에 흙과 돌을 채우고 방죽에 있는 황기둥들 사이로 대나무 장롱을 촘촘히 채우고...…


그렇게 해서 튼튼한 제방이 만들어졌고 사나운 조수가 막혔습니다.또한 스탕은 첸탕강 기슭의 농지에 관개하기 쉽게 물을 저장하는 기능도 있습니다.전왕의 인솔하에 육화탑에서 간산문까지 150km가 넘는 이 고대 연못은 두 달여 만에 수리되었습니다.첸왕은 이 장관을 보고 만족해하며, 마음이 들떠서 즉시 민중이 연못 근처에 황무지를 개간할 수 있다고 선언했습니다.이 소식을 들은 백성들은 기뻐서 입을 다물지 못했고, 그들의 토지 개간 의욕은 충분히 발휘되었습니다.


이 모든 것이 마음에 들어 전왕은 연못에 철당을 세 개(각설 1개) 설치했습니다.그것은 화살대 모양의 곧은 쇠기둥으로 일부는 연못에 삽입하고 일부는 지면에 놓아 수위를 재는 데 사용되었습니다.수위의 변화를 관찰하고 기록할 수 있도록 전왕은 정자를 짓고 정자 한가운데 철당을 둘러막도록 지시했습니다.


이때부터 견고한 연못은 거센 조수를 막아 주었고, 밤낮으로 오월나라 백성들의 재산과 생명을 보호했습니다.뿐만 아니라, 방어석당은 항저우의 도시 구조를 확립했습니다.이후 왕조 시대에는 방해석당도 다양한 규모의 보수를 거쳤으며, 청나라 옹정 시대까지 해안에 일부 연못이 서 있었습니다.


오랜 세월 동안 해안 방어용 돌 연못은 진흙으로 덮여 있었고 새로운 육지가 형성되었으며 한 세대와 한 세대의 사람들이 근처에서 일하고 생활했습니다.그 후 그 중 하나인 철당 주변에도 골목이 생겼는데, 사람들은 전왕의 공적을 기려 화살 모양의 철당이 있는 곳을 '직전길 골목'이라고 불렀습니다.