Monumento a la Flor del Ciruelo, una historia de amor de ochocientos años con una piedra y una ciruela.


中英西日韩【04.29-05.03】梅花碑,一石一梅的八百年之恋.webp_副本.jpg


El Monumento a la Flor del Ciruelo, este callejón largo y estrecho que conecta el Callejón Chengtou y la Carretera Youshengguan, no sólo lleva las huellas diarias de los residentes locales, sino que también cuenta la historia de los miles de años de acumulación cultural de Hangzhou. Su nombre proviene del hecho de que en la antigüedad había aquí una losa de piedra tallada con un patrón de flores de ciruelo. Un camino lleva el nombre de una lápida de piedra, y detrás de esta lápida de piedra se esconde una historia fascinante.


El nacimiento de esta estela comenzó con una salida entre Lan Ying y Sun Qi. Estos dos maestros de la pintura de la dinastía Ming eran conciudadanos y compañeros de clase. Tenían una profunda amistad y a menudo viajaban juntos para aprender mutuamente sus habilidades pictóricas. Un día, llegaron al antiguo sitio del Palacio Deoksugung. Según la leyenda, había una antigua ciruela de musgo plantada en el palacio, y sobre ella había un extraño hibisco de piedra, que era profundamente amado por el emperador Gaozong.


A Lan Ying le encantan las piedras, por lo que los dos buscan aquí, solo para descubrir que la ciruela antigua hace mucho que se marchitó, pero la piedra de hibisco todavía está con ella. Los dos inmediatamente decidieron colaborar en una pintura de "Flores y piedras de ciruelo". Lan Ying fue responsable de pintar las piedras y Sun Qi fue responsable de pintar las flores de ciruelo. Sus pinturas no sólo reflejan habilidades magníficas, sino que también incorporan una profunda nostalgia por el pasado, conmoviendo a la gente. Como resultado, esta "Imagen de piedras de ciruela" fue tallada en una lápida de piedra y erigida en el antiguo sitio del Palacio Deoksugung. Se convirtió en un símbolo importante para que las generaciones futuras recuerden la cultura de la dinastía Song del Sur. Sin embargo, con el paso del tiempo, esta tabla de piedra también experimentó vicisitudes de la vida y finalmente se rompió en tres pedazos en la dinastía Qing y fue abandonada en la hierba.


Afortunadamente, el emperador Qianlong hizo su primera gira por el sur en 1751 y pasó por Hangzhou. Fue a admirar el paisaje en nombre de la Estela de Piedra de Ciruela. Por su amor por la Estela de Piedra de Ciruela, ordenó que se trasladara a la Antigua. Palacio de Verano en Beijing, y otra copia de la piedra fue dejada en Hangzhou. El lugar fue nombrado Monumento a la Flor del Ciruelo.


Sin embargo, para la gente de Hangzhou, la piedra original que alguna vez estuvo en el Monumento a la Flor del Ciruelo ya no existe. Para conmemorar el monumento, el gobierno del distrito de Shangcheng construyó el "Jardín de Piedra de Ciruelo" junto al sitio original del Monumento a la Flor de Ciruelo. Hay un Pabellón Shuangqing en el jardín y una lápida de piedra grabada con flores de ciruelo y un poema en piedra de ciruelo inscrito por el emperador Qianlong de la dinastía Qing. El jardín tiene pasillos sinuosos y escasas ramas de ciruelo. El jardín es pequeño pero elegante y contiene un encanto poético, lo que hace que la gente se interese más en recordar el pasado y pensar en el presente.