Ce magnifique site est situé au Parc Huagang (Les bassins fleuris), qui se trouve entre la Colline Ouest et la digue Su. Selon les histoires locales, il y avait un petit ruisseau qui coule de la Colline de Fleur à proximité jusqu’au lac de l’Ouest, d’où le prénom « Les bassins Fleuris ». Le Parc Huagang a été le jardin privé de Lu Yunsheng (un eunuque du palais royal de la dynastie des Song du sud). Le jardin est rendu célèbre dans la dynastie des Qing quand l’Empereur Kangxi écrit personnellement une inscription de prénom de ce jardin pour graver sur une tablette de pierre édifiée sur l’étang de poisson.   

Généralement, une croisière en bateau sur le lac de l’Ouest et un tour autour du Parc Huagang fait partie de l’itinéraire d’une journée à Hangzhou. Les deux étangs de poissons dans le parc sont à voir absolument pour les visiteurs. Le petit étang, proche de l’entrée principale du parc, est un étang de poissons historique. C’est le site original de « Regarder les poissons dans les bassins fleuris », qui a une histoire de 800 ans. A côté de l’étang de poissons se trouve un pavillon abritant la Stèle Impérial. Le grand étang de poissons, situé presque au milieu du parc, est connu pour les quelques milliers de carpes rouges qu’il possède. Il y a un îlot dans l’étang, on y accède par un pont en zigzag, un pont en arc et une digue courte. Sur la rive de l’étang, une vaste variété d’arbres et de fleurs sont plantés, dont le reflet dans l’eau est fantastique. La surface ondulante de l’étang est parsemée de pédales de fleurs tombés, les carpes rouges vêtues de pétales sucent les pétales. Se pencher sur les rampes du pont et regarder les carpes arracher les nourritures qui les jettent sont des expériences inoubliables.

Nom en chinois : 花港观鱼

Adresse : Entre l’extrémité sud de Rue Nanshan et la digue Su.

Téléphone : 86-571-87963033