언어는 인간 소통의 교량이고 언어 서비스는 대형 국제 스포츠 대회의 성공적 개최를 확보하는 데 중요한 요소다.항주 아시아경기대회는 역대 아시아경기대회 경험을 참고해 언어 서비스를 통해 아시아 축구의 목소리를 세계에 알릴 계획이다.
다양성 언어 서비스는 아시아를 위해 발성한다.
아시아올림픽평의회 정관과 개최도시 계약에 따라 중영 2개 언어를 위주로 하는 항주아시아경기대회 준비 및 운영단계에서 아시아올림픽평의회 가족 귀빈, 각국 선수, 수행원, 기술관, 언론 등 다양한 인원에 대해 수준 높은 다국어 언어 서비스를 제공한다.
"항주 아시아 조직위원회는 아시아올림픽 유치와 경기 때 각국 참가자들의 원활한 의사소통을 위해 언어 서비스 사업 분야를 외부로 두고 통역과 통역, 지능형 언어 서비스를 제공하고 있다.필역통역은 문화적 장벽과 언어적 차이를 극복해야 하는 막중한 임무를 띠고 있다."번역은 본래의 뜻을 충실히 지키고, 번역과 통달의 원칙을 견지해야 하며, 문화와 언어 경계의 이해의 차이도 함께 고려해야 비로소 언어의 큰 차이를 뛰어넘어 소통의 교량을 세울 수 있다."항주아조위 대외연락부 쉬젠펑 부부장이 말했다.
항주 아시아경기 언어 서비스 스마트 시대
'녹색지능절약문명'이라는 항주 대회 개최 이념에 맞게 디지털 시티의 특질을 구현하기 위한 '지능 시대'다.
항주 아시안게임 지능형 언어는 '스마트아운' 10대 중점사업의 하나로 원격인공회의 동시통역, APP 모듈 형태의 다언어 번역 서비스 핫라인, 스마트휴대전화 통역장비의 3대 스마트 방안이 추진되고 있으며, 2020년 6월 장거리인공회의 동시통역사가 첫 착지해 사용될 예정이다.항주 아시아경기대회 기간에 항주 조직위는 APP 모듈 형태의 다언어 통역 서비스 핫라인과 스마트 휴대용 통역 장비도 선보일 예정이다.
고교 조력아운은 소리를 더 잘 낸다.
언어 서비스를 위해 '용병군'도 영입했다.7월 7일 항주 아시아조위는 저장 외국어학원과의 프레임워크 협약을 체결하고, 저장 외국어학원(浙江外語學院)에서 소어(小語) 언어봉사팀을 구성해 항주 아시안게임에 전문적인 서비스를 제공할 예정이다.