Le Petit Yingzhou

Le Petit Yingzhou (小瀛洲) est l'un des trois îlots artificiels du Lac de l'Ouest, avec le Pavillon au Milieu du Lac (湖心亭) et l'îlot Ruan Gong (阮公墩). Cet îlot est l'une des principales attractions avec une vue populaire connue sous le nom "les Trois Pagodes Reflétant la Lune (三潭印月)". C'est l'une des "Dix Scènes du Lac de l'Ouest" fameusement montrée sur le billet de 1 RMB.

Construit en 1607 de limon dragué au fond du Lac de l'Ouest, il figure intelligemment “un lac dans un îlot et un îlot dans un lac”. Sur cet îlot de 60 000 mètres carrés, l'eau représente environ 60% de la surface . Dans le jardinage chinois, l'eau est essentielle et connue comme “l'ame” du jardinage. Un jardin sans eau est comme un homme sans ame.

Sur l'îlot, il y a le pont en zigzag, plus connu sous le nom de Pont à Neuf Tours (九曲桥). Ce pont séduisant permet aux visiteurs d'apprécier le paysage sous des angles différents avec le merveilleux résultat étant "une scène différente pour chaque étape". Il y a deux pavillons le long de ce pont: le Pavillon de Filet Ouvert (开网亭), est une construction triangulaire sur laquelle se trouve une grue sculptée, le symbole de la longévité. L'autre est un pavillon quadrangulaire avec un nom spécial "Pavillon, Pavillon, Pavillon (亭亭亭)", son nom suggère que les gens devraient prendre une courte pause dans ce pavillon tout en profitant de la scène pittoresque du Lac de l'Ouest. Quelques marches plus loin le long du pont, il y a un mur décoratif avec quatre fenêtres fleuries représentant quatre saisons: le printemps, l’été, l’automne et l’hiver. Les fenêtres fleuries sont une construction traditionnelle datant de la Dynastie des Sui (581-618 AD).

  • Nom en chinois: 小瀛洲
  • Adresse: District de Xihu, Lac de l’Ouest, Petit Yingzhou
  • Téléphone: