La Contemplation des Poissons Rouges dans les Bassins Fleuris

Ce magnifique site est situé dans le Parc de Huagang (Bassins Fleuris), entre la Colline de l’Ouest et la Digue de Su. Selon l'histoire locale, il y avait un petit ruisseau qui coulait de la Colline des Fleurs voisine dans le Lac de l'Ouest, d'où le nom de Bassins Fleuris. Le Parc de Huagang était un jardin privé de Lu Yunsheng (un eunuque du palais de la Dynastie des Song du Sud). La renommée du jardin a augmenté sous la Dynastie Qing lorsque l'Empereur Kangxi a personnellement écrit une inscription du nom du jardin pour la gravure sur une tablette de pierre érigée par l'étang à poissons.

Habituellement, une promenade en bateau sur le Lac de l'Ouest et la visite du Parc de Huagang font partie de l'itinéraire d'une journée. Deux étangs à poissons dans le parc sont incontournables pour les visiteurs. Le petit, près de l'entrée principale du parc, est un étang à poissons historique. C'est le site original de la Contemplation des Poissons Rouges dans les Bassins Fleuris, qui a une histoire de 800 ans. à côté de l'étang à poissons se trouve le pavillon qui abrite la Stèle Impériale. Le grand étang à poissons, situé presque au milieu du parc, est connu sous le nom d'étang à carpes rouges où sont gardées quelques milliers de carpes rouges. Il y a une île dans l'étang qui est accessible par un pont en zigzag, un pont en arc et un remblai court. La rive de l'étang est plantée d'une riche variété d'arbres et de fleurs, dont le reflet dans l'eau est fantastique. Parsemée de pétales tombés est la surface ondulante de l'étang, dans laquelle on voit des carpes rouges vêtues de pétales sucer des pétales. Se pencher sur les rails du pont et regarder les carpes brouiller bruyamment pour la nourriture jetée à elles est une expérience délicieuse.

  • Nom en chinois: 花港观鱼
  • Adresse: District de Xihu, No.5-1, Rue de Xishan
  • Téléphone: